Koncerty, wystawy, wspólne śpiewanie, galicyjski maraton filmowy, piesze wycieczki po Krakowie „Śladami Galicji”, plenerowe gotowanie, kiermasz polskiego i ukraińskiego rękodzieła oraz wyrobów kulinarnych, pokaz mody galicyjskiej, konkursy dla dzieci i młodzieży – to tylko część atrakcji, które odbyły się w ramach I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury „Nasza Galicja” Imprezę organizowało nasze Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana we współpracy z Urzędem Miasta Lwowa oraz Urzędem Miasta Krakowa.
Opis projektu
Celem Festiwalu było przypomnienie i prezentacja bogactwa kultury, sztuki, spuścizny historycznej oraz różnorodności kulturowej dawnej Galicji – leżącej dziś zarówno po stronie polskiej, jak i ukraińskiej. Nieprzypadkowy był logotyp Festiwalu, w którym – oprócz złączonych liter tworzących skrót „Nasza Galicja” – można także odnaleźć kawkę, pojawiającą się w historycznym herbie Galicji.
Gośćmi specjalnymi Festiwalu „Nasza Galicja” byli: wokalistka Tonia Matvijenko z Ukrainy, zespół wokalny „Klang” z Rzeszowa oraz krakowski duet Bohater&Styla, który zaprezentował swoją najnowszą płytę pt. „JaZzEwoLucJe”. W Festiwalu wzięli udział artyści w każdym wieku, soliści oraz grupy prezentujące folklor, muzykę, taniec, śpiew i formy teatralne. Wszystkich, którzy 13 października (w niedzielę) zechcieli spędzić popołudnie na krakowskim Rynku, zaproszono do wspólnego śpiewania, m.in. popularnej piosenki „Tylko we Lwowie”. Całość artystycznej części Festiwalu prowadzili znamienici fachowcy w dziedzinie Galicji: dziennikarze i publicyści, autorzy licznych książek o Galicji – Mieczysław Czuma i Leszek Mazan. Oprócz występów artystycznych w programie Festiwalu znalazły się spotkania, wystawy, pokazy, wykłady, a także inne formy promujące miasta i organizacje działające na terenie historycznych granic dawnej Galicji. Młodzież i dorośli mogli wziąć udział w pieszych wycieczkach po Krakowie „Śladami Galicji”, które poprowadził historyk sztuki. Dla głodnych kulinarnych wrażeń, w sobotę, odbyło się plenerowe gotowanie potraw polskich i ukraińskich, które poprowadził krakowski mistrz kuchni – Zbigniew Kurleto. Od czwartku do niedzieli (10-13 października) na Rynku Głównym czynne były kioski z polskim i ukraińskim rękodziełem oraz wyrobami kulinarnymi nawiązującymi do dawnej Galicji. Dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych ogłoszono konkursy: literacki i wokalny, odbyły się również warsztaty plastyczne dla najmłodszych pt. „Lew ze Lwowa odwiedza Smoka z Krakowa”. Na fotograficznej wystawie plenerowej w Rynku Głównym zaprezentowano portrety mieszkańców Galicji; historyczne zdjęcia można było także oglądać na wystawach w Holu Kamiennym Urzędu Miasta Krakowa oraz w małej galerii Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego. Cała impreza miała również wymiar charytatywny – w trakcie Festiwalu wolontariusze Hospicjum Domowego dla Dzieci „Alma Spei” zbierali datki na swoją działalność statutową.
Program I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury „Nasza Galicja” 10-13 października, Rynek Główny:
10 października (czwartek)
Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.00 – grupa tańca współczesnego „Agitatus 1” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
17.10 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
17.20 – zespół wokalny „Canto” z MDK Fort 49 Krzesławice
17.40 – zespół tańca współczesnego „Dance Effort” z MDK Fort 49 Krzesławice
18.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy” 18.30 – Orkiestra Dęta „Solvay” z DK Podgórze
11 października (piątek)
Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.30 – lwowska orkiestra folk-rockowa „Tarasova Noc”
18.00 – uroczyste otwarcie Festiwalu, otwarcie wystawy plenerowej pt. „Spojrzenie Galicjan”
18.15 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
18.30 – spektakl słowno-muzyczny pt. „Tylko wy Lwowi” – MDK im. J. Korczaka 19.30 – dixiland band „Medikus” ze Lwowa
12 października (sobota)
Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – solistki z KK Wola Duchacka-Wschód
12.30 – solistki z KK Wróblowice
13.00 – Muzyczna Formacja „Watrowi” ze Lwowa
14.10 – duet Bartek Bujas i Michał Pikul – piosenki lwowskie
14.30 – finał konkursu piosenki „Nasza Galicja”: werdykt jury, rozdanie nagród, występ finalistów
15.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Małe Słowianki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
16.00 – spektakl teatralno-muzyczny „Galicyjski Przekładaniec” – Grupa Teatralna „Adalex”
18.00 – pokaz mody galicyjskiej oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
19.15 – Ukraińska Gwiazda Festiwalu – Tonia Matvijenko
W godzinach 14.00-18.00 mistrzowie kuchni z Polski i Ukrainy przyrządzają galicyjskie potrawy.
13 października (niedziela)
Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – Chór „Echo” z DK Podgórze
12.30 – Pychowicka Orkiestra Dęta z KK Pychowice
13.00 – zespół regionalny „Juzyna” z Zawoi
14.00 – Studio Ruchu i Piosenki „Nutki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
14.20 – zespół muzyki dawnej i tańca im. bł. Matki Zofii Czeskiej – MDK Fort 49 Krzesławice
15.10 – „Tylko we Lwowie” –wspólne śpiewanie
16.00 – „Człowiek-Orkiestra” – Miron Bloszczyczak ze Lwowa oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
17.20 – Chór „Jaszczwóry” z IV LO
18.00 – zespół wokalny „Klang” z Rzeszowa
19.15 – Gwiazda Festiwalu – Bohater&Styla: „JaZzEwoLucJe”
Imprezy towarzyszące:
8 października (wtorek), godz. 17.00-18.30: pokaz pisania ikon – Chrześcijańskie Stowarzyszenie Twórców Sztuki Sakralnej „Ecclesia”, ul. Kopernika 26.
8 października (wtorek), godz. 17.00: wernisaż wystawy „Kresy w starej fotografii” ze zbiorów Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16. Promocja albumu „Kresy w starej fotografii”.
9 października (środa), godz. 17.00: pokaz etnograficzny pt. „Magiczna Huculszczyzna”. Spotkanie z młodzieżą huculską, warsztaty tańca – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2.
10-12 października – Galicyjski Maraton Filmowy w Kinie „Paradox”, ul. Krupnicza 38
– 10 X
17.30 uroczyste otwarcie, słowo wstępne,
17.50 Cienie zapomnianych przodków – Tini zabutykh Predki – Siergiej Paradżanow, 1964 (91’)
19.45 Ukraiński film animowany
20.00 Włóczęgi – Michał Waszyński, 1939 (91’)
– 11 X
17.30 Noc kupały – Vecher nakanune Ivana Kupala – Jurij Ilienko, 1969 (68’)
19.00 Przybłęda – Pribluda – Walerij Jamburski, 2006 (28’)
Ukraiński film animowany
19.45 Ziemia – Zemlya – Aleksandr Dowżenko, 1930 (75’)
– 12 X
17.30 Nasza Galicja – 2012 (30’)
18.00 Kamienny krzyż – Kaminnyj chrest – Leonid Osyka, 1968 (76’)
19.30 Ukraiński film animowany
19.45 Trzy historie Galicji – Olha Onyshko, Sarah farhat, 2010 (86’)
10 października (czwartek), godz. 11.00-16.00: finał konkursu literackiego o Galicji. Rozdanie nagród oraz warsztaty literackie dla laureatów. Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38.
10 października (czwartek), godz. 17.00: wykład Piotra Korfantego pt. „Poprzez Kresy” – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2.
10 października (czwartek), godz. 18.00: uroczyste odsłonięcie odrestaurowanego ikonostasu z Cewkowa – wykład prof. Włodzimierza Mokrego – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15.
11 października (piątek), godz. 15.00: wernisaż wystawy fotografii „Spojrzenie Galicji” – Hol Kamienny Urzędu Miasta Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3/4 (wystawa prezentowana do 17 października).
11 października (piątek), godz. 19.00: otwarcie wystawy artystów z Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych pt. „Krajobrazy i architektura Galicji”, wystawa lalek „magodz” autorstwa Inny Iwasiuk – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15.
11 października (piątek), godz. 20.00: wspólne kibicowanie – mecz eliminacyjny Mistrzostw Świata w piłce nożnej: Polska – Ukraina – Restauracja Pod Sokołem, ul. Piłsudskiego 27 (impreza zamknięta).
11 października (piątek): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część I. Zbiórka o godz. 10.30 przed budynkiem Poczty Polskiej przy Dworcu Głównym.
12 października (sobota): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część II. Zbiórka o godz. 10.30 przed wejściem do Pałacu Sztuki, ul. Szczepańska.
12 października (sobota), godz. 11.00: polsko-ukraiński panel dyskusyjny o Galicji i Hałyczyni – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15 (impreza zamknięta)
12 października (sobota), godz. 11.00-13.00: warsztaty plastyczne dla najmłodszych pt. „Lew ze Lwowa odwiedza Smoka z Krakowa” – Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (sala nr 108).
12 października (sobota), godz. 17.00: koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2.
13 października (niedziela), godz. 11.30 – koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Cerkiew św. Norberta, ul. Wiślna 11.
Ponadto w czasie Festiwalu:
– promocja książki „Austriackie gadanie czyli encyklopedia galicyjska” – spotkanie z autorami: Mieczysławem Czumą i Leszkiem Mazanem.
– MDK Fort 49 Krzesławice: od poniedziałku do niedzieli wystawa pt. „Od grodu po schron” – historia fortyfikacji w rysunkach przestrzennych Roberta Marka Jurgi.
– Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16: w dniach 9-11 października w godz. 11.00-18.00 oraz 12-13 października w godz. 10.00-15.00 wystawa pt. „Światłoczułe świadectwo. Skarb z Limanowej” autorstwa Klementyny Bączkowskiej.
Uczestnicy, organizacje, instytucje
Imprezę organizowało nasze Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana we współpracy z Urzędem Miasta Lwowa oraz Urzędem Miasta Krakowa. Honorowym Patronatem Festiwal objęli Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski, Przewodniczący Rady miasta Krakowa Bogusław Kośmider, Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie Witalij Maksymenko.
